鈴木りえ/京都在住。２００７年から活動。

日々変化する暮らしを変わらずに灯し続け、五感のすべてで楽しんでいただきたいと願い制作しています。

rinn to hitsujiキャンドルは型から制作し、全てが手作りのためひとつとして同じものがありません。

同じ商品でも大きさや形に若干の違いが生じますが、それも味わいとして楽しんでいただければ幸いです。

又、大豆から抽出されるソイワックスや菜種ワックス・蜜蝋などすべてのキャンドルに天然素材のワックスを使用しております。

通常の石油由来のパラフィンキャンドルと比較すると、長くゆっくりと燃焼し、燃焼時のススや消したときの匂いが少ないのが特徴です。

これらの天然素材はお部屋の壁や天井、家具、そして地球にもやさしいキャンドルです。

香料にはすべて、天然のエッセンシャルオイルを使用しておりますのでほのかな香りが漂います。

"It is the light from the flickering flame, an emanation of the eternal flame burning inside you. To help you not to miss it and to guide you through your way, I wish my candles will incessantly burn."

# About Rie Suzuki

Born in Shizuoka in 1979, she currently lives in Kyoto.
In 2007 she founded the candle brand Rinn to hitsuji.
In a changing daily life, it is my will that these candles will constantly illuminate your days and that you enjoy it with your five senses.
Why not letting every night, to be a candle night occasion?

# About the candles rinn to hitsuji

These candles are entirely handmade from the mold, making them all unique. Candles from the same series might be slightly different in color or shape, but I wish you could appreciate that as a uniqueness of a handmade product.
Our products are made by soy wax, palm wax, rapeseed wax or beeswax, all of them 100% natural.
Compared with paraffin candles, these take longer to consume and release less soot when burning and less smell when blowing out.
Therefore these candles are respectful of you walls, your ceilings and your furniture.
As all the essences used are natural oils, an agreeable perfume will be spread throughout your room.

"De la flamme ondoyante s’élève un rayon de lumière, émanation de la flamme viv qui brûle en vous. Afin que vous ne perdiez pas de vue ce repère s"ur votre route, jee souhaite que mes bougies vous éclairent sans cesse. "

# A propos de Rié Suzuki

Née à Shizuoka en 1979, elle vit à Kyôto.
Elle fonde la marque de bougies Rinn to hitsuji en 2007.
Dans ce monde changeant, les bougies Rinn to hitsuji éclaireront votre vie de manière constante tout en comblant vos cinq sens.
Pourquoi ne pas faire de chaque jour l’occasion d’une soirée aux chandelles ?

# A propos des bougies rinn to hitsuji

Nos bougies sont entièrement fabriquées à la main, y compris le moule, si bien que chacune d’entre elles est unique. Les bougies d’une même série présentent de légères différences de taille et de forme, que vous saurez apprécier comme le signe d’une véritable fabrication artisanale.
Tous nos produits étant à base de cire naturelle - cire de soja, de palme, de colza, d’abeille etc. -, ils mettent plus longtemps à se consumer et dégagent moins de suie et d’odeur lorsqu’on les éteint que les bougies à base d’huile de paraffine.
Nos bougies sont donc respectueuses de vos murs, de vos plafonds et de votre mobilier.
Elles distillent un parfum agréable et subtil dû à l’utilisation d’huiles essentielles naturelles.